Caribbean Community (CARICOM) Secretariat
 
Press release 01/2013
(2 January 2013)

MESSAGE FROM THE CHAIRMAN OF THE CONFERENCE OF HEADS OF STATE AND GOVERNMENT OF THE CARIBBEAN COMMUNITY (CARICOM) HIS EXCELLENCY MICHEL JOSEPH MARTELLY PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF HAITI 1 JANUARY 2013- French and english versions
 

 

(CARICOM Secretariat, Turkeyen, Greater Georgetown, Guyana) As the Caribbean Community (CARICOM) begins its 40th year of existence, I wish the people of all Member States a year of peace and prosperity. I am particularly pleased that, for the first time, my country, Haiti, is serving as Chairman of CARICOM.

January 1st, 2013 also marks the 209th anniversary of the Independence of Haiti under the banner of freedom and Unity. It is also in Unity, regional integration, that all Member States of the Community can overcome serious economic, environmental, and social challenges affecting the region. I therefore invite Member States to converge their efforts in order to achieve the necessary structural changes to increase the well-being of our peoples.

In my capacity as Chairman of the Community, I resolutely commit myself and my country to this noble and urgent necessity. Haiti gladly embraces this opportunity to provide leadership to the integration process for the next six months, and looks forward to help strengthen the Caribbean Community. During Haiti’s Chairmanship, we shall also endeavour to promote sustainable development policies based on an effective cooperation strategy.

In so doing, I will be building upon the sterling work of my predecessor, the Prime Minister of Saint Lucia, Dr. The Honourable Kenny Anthony. I will also call on the support of the Honourable Kamla Persad-Bissessar, the Prime Minister of Trinidad and Tobago, the third member of the Bureau of Heads of Government, as well as on the other Heads of State and Government.

As CARICOM celebrates its Fortieth year of existence, there is ample evidence that the Community constitutes a useful mechanism to facilitate integration within the region. As small vulnerable States in a competitive economic environment, our task is to ensure that CARICOM constitutes a bulwark that will protect its Member States in this formidable global environment.

As I said in my maiden speech at the Thirty-Second Regular Meeting of the Conference of CARICOM Heads of State and Government in St Kitts and Nevis in July 2011: “The true strength of the Caribbean resides in its plural and multidimensional culture.” We must be prepared to leverage that strength with all our development partners to create a common platform from which our Member States can co-operate.

I am aware that, within this framework, Haiti must accelerate its integration into CARICOM. I am thus committed to contribute to CARICOM's strengthening and to improve Haiti's integration during Haiti's tenure as Chairman of CARICOM.

It is in that spirit that I will welcome Heads of State and Government to Haiti next February to discuss the future of the Community at the XXIVth Inter-sessional Meeting of the Conference of Heads of State and Government of CARICOM.

Port au Prince, January 1st 2013

FRENCH VERSION

MESSAGE DE SON EXCELLENCE MONSIEUR MICHEL JOSEPH MARTELLY, PRESIDENT DE LA CONFERENCE DES CHEFS D’ETAT ET DE GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE CARAIBEENNE ET PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE D’HAÏTI

A l’occasion du nouvel an, je tiens à souhaiter aux Peuples de la Communauté des vœux de Paix et une bonne et productive année 2013. Cette année se révèle très spéciale pour la Communauté Caribéenne (CARICOM) qui célèbre son 40ème anniversaire ainsi que pour mon pays qui assure la Présidence de cette organisation, pour la première fois, depuis son appartenance à cette structure d’intégration régionale.

Ce 1er janvier 2013 marque également le 209ème anniversaire de l’Indépendance d’Haïti réalisée sous le signe de l’Union.

C’est dans l’union également que toutes les Nations de la Communauté pourront surmonter les graves défis économiques, écologiques, sociaux et autres auxquels la région doit faire face. Je convie donc toutes les Nations caribéennes à cette harmonie en vue d’aboutir aux changements structurels nécessaires au progrès et au bien-être de nos Peuples.

Pour ma part, en ma qualité de Président de la Communauté, je m’y engage résolument. Ainsi donc, Haïti en profitera pour assurer le leadership du processus d'intégration pendant les six prochains mois avec le dessein de laisser comme héritage une communauté caribéenne renforcée et encore plus dynamique. La présidence haïtienne encouragera toute politique de développement durable basée, entre autres, sur la promotion de l’économie verte par une coopération fonctionnelle.

Ce faisant, je m’appuierai sur l'excellent travail de mon prédécesseur, le Premier Ministre de Sainte-Lucie, l'Honorable Dr Kenny Anthony, et sur le support du Premier Ministre de Trinité-et-Tobago, l’Honorable Kamla Persad-Bissessar, comme membre du Bureau de la Conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement, ainsi que sur celui de tous les autres chefs de gouvernement de la CARICOM.

Aujourd’hui, les preuves sont patentes : les réalisations de la Communauté au cours des quarante dernières années sont là pour témoigner que l'intégration n'est pas seulement un rempart contre les défis, mais aussi un moyen par lequel nous pouvons atteindre un plus grand développement dans cet environnement mondial dynamique et redoutable. C'est donc dans l’unification de nos potentialités que nous serons en mesure de mieux répondre aux adversités qui menacent de nous submerger.

Comme je l'ai dit dans mon premier discours à la trente-deuxième réunion ordinaire de la Conférence des chefs de gouvernement de la CARICOM à Saint-Kitts-et-Nevis en Juillet 2011: « La véritable force de la Caraïbe réside dans sa dimension plurielle et culturelle ». Nous devons être prêts à travailler avec nos partenaires de développement pour créer une plateforme commune au bénéfice de nos États membres et de leurs citoyens.

Au sein de ce mouvement, je suis conscient qu’Haïti doit aujourd’hui accélérer son insertion. C’est l’un des engagements auxquels j’ai souscrit durant la présidence d’Haïti et que je tiens à impulser tout au cours de mon mandat de Président de la République.

Je souhaite d’ores et déjà la bienvenue en Haïti à mes chers Collègues de la Caraïbe qui viendront, en février prochain, discuter de l’avenir de la Communauté lors de la XXIVème réunion intersessionnelle de la Conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement de la CARICOM.

Merci !

Port-au-Prince, 1er Janvier 2013

CONTACT: piu@caricom.org; caricompublicinfo@gmail.com
 

 
© 2011 Caribbean Community (CARICOM) Secretariat. All Rights Reserved. P.O. Box 10827, Georgetown, GUYANA.
Tel: (592) 222 0001-75 Fax: (592) 222 0171 | E-mail your comments and suggestions to: registry@caricom.org | SiteMap