The Parties to the Treaty Establishing the Caribbean Community (hereinafter referred to
as "the Member States");
Determined to continue the deepening of regional integration through
the creation of a Single Market and Economy;
Convinced that participation in international trade and access to
international investment are essential for regional economic development and for enhancing
the quality of life of the peoples of the Community;
Conscious that a fully integrated and liberalised internal market will
create favourable conditions for sustained, market-led production of goods on an
internationally competitive basis;
Mindful that co-operation and joint action in developing trade
relations with third States and in establishing appropriate regulatory and administrative
procedures and services are essential for the development of the international and
intraregional trade of Member States,
Have agreed as follows:
ARTICLE I - Use of Terms
1
. In this Protocol unless the context otherwise requires:
"Community" includes the Caribbean Single Market and
Economy to be established by the Protocols amending or replacing the Caribbean
Common Market Annex to the Treaty, as amended by Protocol I;
"Community Origin" means origin which complies with
the Rules of Origin set out in Article VIII;
"the Competent Authority" means the Minister of Government
so designated by a Member State;
"the Council for Finance and Planning" means the Organ
of the Community so named in Article 6(2)(d) of the Treaty, as amended by Protocol
I;
"the Council for Trade and Economic Development" means
the Organ so named in Article 6(2)(b) of the Treaty, as amended by Protocol I;
"the Legal Affairs Committee" means the subsidiary
body so named in Article 10(1) of the Treaty;
"Secretary-General" means the Secretary-General of
the Community;
"Treaty" means the Treaty establishing the Caribbean
Community signed at Chaguaramas on the 4th day of July 1973 and includes any amendments
thereto which take effect either provisionally or definitively (herein referred
to as "the Treaty").
2. In this Protocol a reference to Protocol I is a reference to the Protocol amending
the Treaty and signed at Antigua and Barbuda on 19 February, 1997.
ARTICLE II - Amendment
The provisions of this Protocol shall replace Article 61, Chapter 3 except Articles 19
and 30 and Chapter 4 and the schedules to the Caribbean Common Market Annex to the Treaty,
and take effect as hereinafter provided.
ARTICLE III - Change of Title
1. Substitute the following for Chapter Three - "Trade Liberalisation", and
Chapter Four - "Common Protective Policy":
"Chapter Three - Trade Policy"
ARTICLE IV
Insert new Article to read as follows:
Article 13 - Objectives of the Community Trade Policy
1. The goal of the Community Trade Policy shall be the sustained growth of
intra-community and international trade and mutually beneficial exchange of goods and
services among Member States and between the Community and third States.
2. In fulfilment of the goal set out in paragraph 1 of this Article the Community shall
pursue the following objectives:
|
(a) full integration of the national markets of all Member States of the Community into
a single unified and open market area;
(b) the widening of the market area of the Community;
(c) the active promotion of export of internationally competitive goods originating
within the Community;
(d) the securing of the most favourable terms of trade for Community goods exported to
third States and groups of States.
|
3. In order to achieve the objectives of its Trade Policy, the Community shall:
|
(a) undertake:
|
(i) the establishment of common instruments, common services and the joint regulation,
operation and efficient administration of the internal and external commerce of the
CARICOM Single Market and Economy;
(ii) where possible, the employment of common negotiating strategies in the development
of mutually beneficial trade agreements with third States and groups of States;
(iii) participation and joint representation as appropriate in international and
regional organisations which negotiate, establish and apply disciplines governing
international and regional trade;
|
(b) prohibit the imposition by Member States of new restrictions on imports and exports
of products of Community origin.
|
4. Member States shall eliminate existing restrictions on imports and exports of goods
of Community origin, other than those authorised by this Treaty.
ARTICLE V
Replace Articles 33 and 34 with the following:
Article 14 - Co-ordination of External Trade Policy
1. Member States shall co-ordinate their trade policies with third States or groups
of third States.
2. The Community shall pursue the negotiations of external trade and economic
agreements on a joint basis in accordance with principles and mechanisms established
by the Conference.
3. Bilateral agreements to be negotiated by Member States in pursuance of their
national strategic interests shall:
|
(a) be without prejudice to their obligations under the Treaty; and
(b) prior to their conclusion, be subject to certification by the CARICOM
Secretariat that the agreement does not prejudice or place at a disadvantage
the position of other CARICOM States vis-a-vis the Treaty.
|
4. Where trade agreements involving tariff concessions are being negotiated, the
prior approval of the Council for Trade and Economic Development (COTED) shall
be required.
5. Nothing in this Treaty shall preclude Belize from concluding arrangements with
neighboring economic groupings provided that treatment not less favourable than
that accorded to third States within such groupings shall be accorded to Member
States of the Community, and that the arrangements make adequate provision to
guard against the deflection of trade into the rest of CARICOM from the countries
of such groupings through Belize.
ARTICLE VI
Replace Article 31 with the following:
Article 15 - Establishment of Common External Tariff
Member States shall establish and maintain a common external tariff in respect of all
goods which do not qualify for Community treatment in accordance with plans and schedules
set out in relevant determinations of the COTED.
ARTICLE VII
Replace Article 32 with the following:
Article 16 - Operation of the Common External Tariff
1. Any alteration or suspension of the Common External Tariff on any item shall be
decided by the COTED.
2. Where:
|
(a) a product is not being produced in the Community;
(b) the quantity of the product being produced in the Community does not satisfy the
demand of the Community; or
(c) the quality of the product being produced in the Community is below the Community
standard or a standard the use of which is authorised by the COTED,
|
the COTED may decide to authorise the reduction or suspension of the Common External
Tariff in respect of imports of that product subject to such terms and conditions as it
may decide, provided that in no case shall the product imported from third States be
accorded more favourable treatment than similar products produced in Member States.
3. The authority referred to in paragraph 2 to suspend the Common External Tariff may
be exercised by the Secretary-General on behalf of the COTED during any period between
meetings of the COTED. Any exercise of such authority by the Secretary-General shall be
reported to the next meeting of the COTED.
4. Each Member State shall, for the purpose of administering the Common External
Tariff, appoint a Competent Authority which shall be notified to the COTED.
5. The COTED shall continuously review the Common External Tariff, in whole or in part,
to assess its impact on production and trade, as well as to secure its uniform
implementation throughout the Community, in particular, by reducing the need for
discretionary application in the day to day administration of the Tariff.
ARTICLE VIII
Replace Article 14 with the following:
Article 17 - Community Rules of Origin
1. Subject to the provisions of this Article, goods that have been consigned from a
Member State to a consignee in another Member State shall be treated as being of Community
origin, where the goods:
|
(a) have been wholly produced within the Community; or
(b) have been produced within the Community wholly or partly from materials imported
from outside the Community or from materials of undetermined origin by a process which
effects a substantial transformation characterised:
|
(i) by the goods being classified in a tariff heading different from that in which any
of those materials is classified; or
(ii) in the case of the goods set out in the List in Schedule I to this Protocol
(hereinafter referred to as "the List"), only by satisfying the conditions
therefor specified.
|
|
2. Goods that have been consigned from one Member State to a consignee in another
Member State for repair, renovation or improvement shall, on their return to the Member
State from which they were exported, be treated for the purpose of re-importation only, in
like manner as goods which are of Community origin, provided that the goods are
reconsigned directly to that Member State from which they were exported and the value of
materials imported from outside the Community or of undetermined origin which have been
used in the process of repair, renovation or improvement does not exceed:
|
(a) in the case where the goods have undergone the process of repair, renovation or
improvement in a More Developed Country, 65 per cent of the cost of repair, renovation or
improvement;
(b) in the case where the goods have undergone the process of repair, renovation or
improvement in a Less Developed Country, 80 per cent of the cost of repair, renovation or
improvement.
|
3. Where there is an interruption or inadequacy of supplies of regional materials and
the manufacturer of goods, for which the qualifying condition for Community origin is that
of "wholly produced" or "produced from regional materials", is unable
by reason of circumstances beyond his control to obtain supplies of the regional
materials, he shall so inform the Competent Authority.
4. The Competent Authority shall:
|
(a) after receipt of information from the manufacturer, cause investigations to be made
into the matter, and if he is satisfied that the representation from the manufacturer is
justified, submit to the Secretary-General in the prescribed instrument an application for
a certificate provided for in this Article;
(b) at the time of making the application, inform the other Member States of the
inability of the manufacturer to obtain the supplies of the required materials from within
the Community with respect to quantities and specifications of the materials sought and
the period during which the materials are required.
|
5. The Secretary-General shall, on receipt of the application from the Competent
Authority:
|
(a) forthwith make the relevant enquiries by the quickest possible means from the
Competent Authorities in the other Member States as to their ability to supply the
materials required by the manufacturer; and
(b) request a reply to the enquiry from each Competent Authority within seven calendar
days of the despatch of his enquiry.
|
6. A Competent Authority shall reply to the enquiry referred to in paragraph 5 within
the time specified.
7. Where the Secretary-General, on the basis of his investigations, is satisfied that
the application received from the Competent Authority justifies favourable consideration,
he shall, notwithstanding that he may not have received a reply to his enquiry from one or
more Member States, within fourteen calendar days after the receipt of the application
from the Competent Authority, issue, on behalf of the COTED, a certificate to the
Competent Authority authorising the use of like materials from outside the Community,
subject to such conditions as he may think fit to impose.
8. The Secretary-General shall inform Member States of the issue of his certificate,
including any conditions attaching thereto and that notwithstanding anything to the
contrary in the provisions of this Article, goods manufactured from like materials
imported from outside the Community shall be deemed to be of Community origin.
9. A Member State may treat as of Community origin any imports consigned from another
Member State, provided that the like imports consigned from any other Member State are
accorded the same treatment. Member States concerned shall promptly inform the COTED of
any trading arrangements concluded pursuant to this paragraph and the COTED may, as it
deems fit, recommend to the Member States concerned the adoption of alternative trading
arrangements.
10. The provisions of Schedule I shall apply to and have effect for the purposes of
this Article. The COTED shall keep the Schedule and, in particular, the List under
continuous review, and may amend the Schedule in order to ensure the achievement of the
objectives of the Community.
11. The issue of a certificate in accordance with paragraph 7 shall be reported by the
Secretary-General to the COTED at the Meeting of the COTED next following the date of
issue thereof.
ARTICLE IX
Insert new Article to read as follows:
Article 18 - Export Promotion
1. The COTED shall adopt appropriate measures for the promotion and export of goods and
services.
2. In the implementation of measures to promote such exports, the COTED shall give
consideration to:
|
(a) the establishment and maintenance of effective trade information systems and
services;
(b) the design and implementation of trade facilitation programmes including the
conduct of market research and the organisation of trade missions;
(c) co-ordinating and supporting the active participation of Member States in
international trade promotion fora, including trade fairs and exhibitions.
|
.
ARTICLE X
Replace Article 15 with the following:
Article 19 - General Provisions on Trade Liberalisation
1. Member States shall establish and maintain a regime for the free movement of goods
and services within the Single Market and Economy.
2. Each Member State shall refrain from trade policies and practices, the object or
effect of which is to distort competition, frustrate free movement of goods, or otherwise
nullify or impair benefits to which other Member States are entitled under this Treaty.
3. Upon the entry into force of this Protocol the Member States shall not introduce in
their territories any new restrictions on imports or exports of Community origin save as
otherwise provided in this Treaty.
ARTICLE XI
Replace Article 20 with the following:
Article 20 - Freedom of Transit
1. Member States shall grant freedom of transit within the Community with respect to
goods and vessels and other vehicles transporting those goods.
2. For the purpose of paragraph 1 of this Article, transit means the passage of goods
and of vessels and aircraft and vehicles transporting those goods:
|
(a) through or across the frontier of a Member State;
(b) with or without transhipment, warehousing, breaking bulk or change of mode of
transport, where the passage is only a portion of a journey beginning and terminating beyond its
frontier.
|
3. In granting freedom of transit within the meaning of paragraph 2, Member States:
|
(a) shall ensure that there are no unnecessary delays or restrictions and that goods,
vessels, aircraft and vehicles transporting those goods are subject only to charges for
transport, handling, and other services rendered;
(b) shall not discriminate based on the flag of
vessels, place of origin, departure, entry, exit or destination or any circumstance
relating to the ownership of goods, vessels, or aircraft or vehicles;
(c) shall, with respect to regulations, formalities, fees and other service charges in
connection with the transit, ensure that treatment extended to any Member State is on
terms no less favourable than those extended to all other Member States.
|
ARTICLE XII
Replace Article 15 with the following:
Article 21 - Import Duties
1. Save as otherwise provided in this Treaty, Member States shall not impose import
duties on goods of Community origin.
2. Nothing in paragraph 1 of this Article shall be construed to extend to the
imposition of non-discriminatory internal charges on any products or a substitute not
produced in the importing Member State.
3. For the purposes of this Protocol "import duties" means any tax or surtax
of customs and any other charges of equivalent effect whether fiscal, monetary or
exchange, which are levied on imports except duties notified under Article XV of this
Protocol and other charges which fall within that Article.
4. This Article does not apply to fees and similar charges commensurate with the cost
of services rendered.
5. Nothing in paragraph 3 of this Article shall be construed to exclude from the
application of paragraph 1 of this Article any tax or surtax of customs on any product or
a substitute not produced in the importing State.
ARTICLE XIII
Replace Article 18 with the following:
Article 22 - Prohibition of Export Duties
1. Member States shall not apply any export duties on goods of Community origin traded
within the Community.
2. Nothing in this Article shall prevent a Member State from taking such measures as
are necessary to prevent evasion of export duties which are applied to products destined
for export outside of the Community where such products are re-exported through another
Member State.
3. For the purposes of this Article, "export duties" means any duties or
charges with equivalent effect imposed on or in connection with the exportation of goods.
ARTICLE XIV
Replace Article 16 with the following:
Article 23 - Export Drawback
1. Each Member State may refuse to treat as of Community origin goods which benefit
from export drawback allowed by Member States. In applying this paragraph, each Member
State shall accord the same treatment to such goods consigned from all other Member
States.
2. Whenever a Member State intends to apply an export drawback within the meaning of
paragraph 6, it shall notify the COTED.
3. The Member State shall, at the time of notification, set out the circumstances which
justify the need to apply an export drawback, the products which will benefit therefrom,
the nature and proposed duration of the measures, and such other information as the COTED
may prescribe from time to time.
4. The COTED shall give its earliest consideration to the notification referred to in
paragraph 3 and make a determination of the appropriateness of the measures and, if it is
not satisfied, may recommend that the Member State which intends to apply an export
drawback, modify the programme.
5. The COTED shall review annually all export drawback programmes maintained by Member
States.
6. For the purposes of this Article -
|
(a) `export drawback' means any arrangement for the refund or remission, wholly or in
part, of import duties applicable to imported materials: provided that the arrangement,
expressly or in effect, allows refund or remission if certain goods or materials are
exported, but not if they are retained for home use;
(b) `remission' includes exemption for materials brought into free ports and other
places which have similar customs privileges;
(c) `duties' means:
|
(i) all charges on or in connection with importation, except fiscal charges to which
Article XV of this Protocol applies; and
(ii) any protective element in such fiscal charges;
|
(d) `materials' shall have the meaning assigned to it in Rule I of Schedule I to this
Treaty.
|
ARTICLE XV
Replace Article 17 with the following:
Article 24 - Internal Taxes and Other Fiscal Charges
1. Save as otherwise provided in this Treaty, Member States shall not:
|
(a) apply directly or indirectly to imported goods of Community origin any fiscal
charges in excess of those applied directly or indirectly to like domestic goods, or
otherwise apply such charges so as to protect like domestic goods; or
(b) apply fiscal charges to imported goods of Community origin of a kind which they do
not produce, or which they do not produce in substantial quantities, in such a way as to
protect the domestic production of substitutes which enter into direct competition with
them and which do not bear, directly or indirectly, in the country of importation, fiscal
charges of equivalent incidence.
|
2. A Member State shall notify the COTED of all fiscal charges applied by it where,
although the rates of charge, or the conditions governing the imposition or collection of
the charge, are not identical in relation to the imported goods and to the like domestic
goods, the Member State applying the charge considers that the charge is, or has been
made, consistent with sub-paragraph (a) of paragraph 1 of this Article. Each Member State
shall, at the request of any other Member State, supply information about the application
of paragraph I of this Article.
3. For the purposes of this Article `fiscal charges' means internal taxes and other
internal charges with equivalent effect on goods.
ARTICLE XVI
Replace Articles 21 and 22 with the following:
Article 25 - Quantitative Restrictions
1. Save as otherwise provided in this Treaty, and in particular Articles XIX, XX and
XXI, and in Schedules II, III and IV, a Member State shall not apply any quantitative restrictions on the importation of goods which are of
Community origin.
2. Except where otherwise provided in this Treaty, and particularly in Articles XX and
XXI, and in Schedule III, a Member State shall not apply any quantitative restrictions on
exports to any other Member State.
3. This Article shall not prevent any Member State from taking such measures as are
necessary to prevent evasion of any prohibitions or restrictions which it applies to
imports from or exports to third States provided that less favourable treatment is not
granted to Member States than to countries outside the Community.
4. "Quantitative restrictions" means prohibitions or restrictions on imports
into, or exports from, any other Member State, as the case may be, whether made effective
through quotas, import licences or other measures with equivalent effect, including
administrative measures and requirements restricting imports or exports.
ARTICLE XVII
Replace Article 29 with the following:
Article 26 - Difficulties Occasioned by Particular Imports
1. Wherever imports of any product including any primary agricultural product into a
Member State cause serious injury or the threat of serious injury to domestic producers of
like or directly competitive products in any industry or specific sector of any industry,
the importing Member State shall be free to impose restrictions in respect of such product
if:
|
(a) the import of the product in question results in a substantial decrease in demand
for the like or directly competitive product produced within its jurisdiction; and
(b) the decrease in demand is directly linked to an increase in imports consigned from
another Member State.
|
2. Where a Member State decides to exercise its rights under paragraph I, it may
provisionally, until a determination by the COTED is made:
|
(a) limit imports of the product of Community origin by means of quantitative
restrictions at a rate not less than the rate of such imports during any period of 12 months which ended 12 months before
the date on which the restrictions entered into force;
(b) take such other measures either instead of or in addition to quantitative
restrictions in accordance with sub-paragraph (a) as the COTED may authorise;
|
3. In applying the restrictions in accordance with paragraph 2, a Member State shall
not discriminate among the sources of supply or the nationality of suppliers, and shall
give consideration to the proportionate share of the market previously enjoyed by each
Member State;
4. Where a Member State:
|
(a) intends to act in accordance with paragraph 2, it shall, prior to taking such
action, enter into consultations with affected Member States and notify the COTED of that
intention and the nature of the action;
(b) is unable to comply with sub-paragraph (a) of this paragraph, it shall, in taking
the action, immediately notify the COTED of the application and the nature of the action.
|
5. The Member State at the time of taking such action in accordance with paragraph 2
shall submit to the COTED:
|
(a) such information as is reasonably available, including:
|
(i) the identity of the producers and the length of time during which the producers of
the like or directly competitive product have been in production;
(ii) a complete description of the product and the annual volume of production;
(iii) an estimate of the size by volume of the domestic market, the share by volume in
the domestic market of the domestic product, imports from other Member States and from
third States;
(iv) information on changes in the level of sales and employment for the periods
comparable to the periods during which imports have increased; and
(v) any other information as the COTED may from time to time prescribe;
|
(b) a programme setting out the measures to be taken to assist the domestic producers
to alleviate the difficulties they face and to restore their position in the domestic
market.
|
6. The COTED shall give its earliest consideration to the submission made under
paragraph 5, and:
|
(a) make a determination of the appropriateness of the restrictions and whether they
shall be continued;
(b) where it decides that the restrictions shall be continued, determine the adequacy
of the programme and the period for which the restrictions shall continue.
|
7. Restrictions applied by a Member State pursuant to paragraph 2 shall be confined to
those necessary to forestall a threat of serious injury or otherwise eliminate injury.
8. Member States in applying restrictions pursuant to paragraph 2 shall not
discriminate and:
|
(a) shall progressively relax them as the relevant conditions improve;
(b) may maintain them only to the extent that the conditions mentioned in paragraph 1
of this Article continue to justify their application.
|
9. If a Member State has demonstrated that the imposition of measures by another Member
State under paragraph 2 has caused injury or the threat of serious injury to domestic
producers in its jurisdiction, then the first mentioned Member State may request
consultation with the Member State maintaining the restrictions and notify the COTED
accordingly.
10. Where the consultations do not result in a mutually agreed solution, the matter may
be referred to the COTED for a determination.
11. If the COTED is not satisfied that Member States applying restrictions are acting
in accordance with the provisions of paragraph 7, it may recommend to the Member State
adversely affected thereby, alternative arrangements to the same end.
ARTICLE XVIII
Replace Article 25 with the following:
Article 27
Government Assistance to Economic Development
1. Except as otherwise provided in this Protocol, a Member State shall not maintain or
introduce:
|
(a) the forms of assistance to export of goods to any other part of the Community which
are described in Schedule V to this Treaty; or
(b) any other forms of assistance, the main purpose or effect of which is to frustrate
the benefits expected from such removal or absence of duties and quantitative restrictions
as is required by this Treaty.
|
2. If the application of any type of assistance by a Member State, although not
contrary to paragraph 1(b) of this Article, nevertheless frustrates the benefits expected
from such removal or absence of duties and quantitative restrictions as is required by
this Treaty, the COTED may authorise any Member State to suspend, in relation to the
Member State which is applying the assistance, the application of such obligations under
this Treaty as the COTED considers appropriate: provided always that the procedure set out
in paragraphs 3 to 5 of Article 11 of the Caribbean Common Market Annex to the Treaty has
been followed.
3. The COTED may amend the provisions of Schedule V of this Protocol.
ARTICLE XIX
Replace Article 26 with the following:
Article 28 - Public Undertakings
1. Except as otherwise provided in this Treaty, Member States shall ensure the
elimination in the practices of public undertakings of :
|
(a) measures the effect of which is to afford protection to domestic production and
which would be inconsistent with this Treaty if achieved by means of a duty or charge with
equivalent effect or quantitative restrictions or Government assistance; or
(b) trade discrimination on grounds of territorial origin in so far as it frustrates
the benefits expected from the removal or absence of such charges, duties and quantitative
restrictions as is required by this Treaty.
|
2. In so far as Article XVIII of this Protocol is relevant to the activities of public
undertakings, that Article shall apply to them in the same way as it applies to other
enterprises.
3. Where a public undertaking has introduced a measure or practice which:
|
(a) is inconsistent with paragraph 1; or
(b) in law or in effect, results in limiting access to any market, distorts competition
or fair trade, or otherwise nullifies or impairs benefits expected from the establishment
of the Single Market and Economy,
|
then in such a case the aggrieved Member State may request consultations with the
offending Member State and promptly notify the COTED of the request.
4. The Member State alleged to have introduced a measure or practice within the meaning
of paragraph 3 shall give favourable consideration to a request for consultations by the
aggrieved Member State with a view to resolving their differences and arriving at a
mutually acceptable solution.
5. If no mutually acceptable solution is reached within 30 days of the date of request
for consultations, the aggrieved Member State may refer the matter to the COTED, which
shall cause an investigation to be carried out into the circumstance giving rise to the
complaint; the investigation is to be completed within 60 days of the date of receipt of
the complaint by the COTED.
6. The COTED shall, upon receipt of the report arising from the investigation, make
available the report to the Member States concerned to facilitate consultations and to
permit them to reach a mutually acceptable solution.
7. If no mutually acceptable solution is reached at the end of 15 days starting from
the date of submission of the report by the COTED to the parties concerned and the COTED
is satisfied that the rights of the aggrieved Member States under paragraph 1 have been
unreasonably denied, then the COTED shall request the offending Member State to withdraw
the measure or practice, as the case may be.
8. If the offending Member State referred to in paragraph 7 fails to comply with the
request of the COTED within 60 days of the date thereof, then the COTED may authorise
Member States to suspend, in relation to the Member State which is applying the measure or
practice, the application of such provisions of this Treaty as the COTED may decide.
9. Member States shall ensure that new practices of the kind described in paragraph 3
of this Article are not introduced.
10. For the purposes of this Article, 'public undertakings' means central, regional, or
local government authorities, public enterprises and any other organisation by means of
which a Member State by law or in practice controls or appreciably influences imports
from, or exports to any other part of the Community.
ARTICLE XX
Replace Article 23 with the following:
Article 29 - General Exceptions
Nothing in Article XVI of this Protocol shall prevent the adoption or enforcement by
any Member State of measures :
|
(a) necessary to protect public morals;
(b) necessary for the preservation of public order or the prevention of crime;
(c) necessary to protect human, animal or plant life or health;
(d) necessary to secure compliance with laws or regulations relating to customs
enforcement, or to the classification, grading or marketing of goods, or to the operation
of monopolies by means of state enterprises or enterprises given exclusive or special
privileges;
(e) necessary to protect intellectual property or to prevent deceptive practices;
(f) relating to gold or silver;
(g) relating to the products of prison labour;
(h) relating to child labour;
(i) imposed for the protection of national treasures of artistic, historic or
archaeological value;
(j) necessary to prevent or relieve critical food shortages
in any exporting Member State; or
(k) relating to the conservation of natural resources or the preservation of the
environment,
|
but only if such measures are not used as a means of arbitrary or unjustifiable
discrimination between Member States, or as a disguised restriction on trade within the
Community.
2. Measures taken by Member States pursuant to paragraph 1 shall be notified to the
COTED.
ARTICLE XXI
Replace Article 24 with the following:
Article 31 - Security Exceptions
1. Nothing in this Treaty shall prevent any Member State from taking action which it
considers necessary for the protection of its essential security interests.
2. Nothing in this Treaty shall prevent any Member State from taking action in
pursuance of any obligations to which it is subject for the purpose of maintaining
international peace and security.
ARTICLE XXII
Replace Article 27 with the following:
Article 32 - Co-operation in Customs Administration
1. Member States shall co-operate with each other to ensure that their interpretation
and application of Articles VI, VII, VIII XI, XII, XIII, XIV, XV, XVIII and Schedule I of
this Treaty are effectively and harmoniously applied, particularly with respect to
provisions relating to:
|
(a) effective customs systems and procedures governing the movement of goods, people
and conveyances across customs borders;
(b) maximising the effectiveness of co-operation among customs administrations and with
international agencies to combat customs and other cross-border offences.
|
2. Member States undertake to establish harmonised customs legislation and customs
procedures in accordance with the provisions of this Protocol.
3. The COTED shall establish procedures for co-operation in customs administration as
described in paragraph 1 of this Article.
ARTICLE XXIII
Insert new Article to read as follows:
Article 33 - Notification
Where in the Protocol provision is made for notification to an Organ of the Community,
such notification shall be effected through the Secretariat.
ARTICLE XXIV
Insert new Article to read as follows:
Article 34 - Deposit
Member States shall deposit with the Secretariat, agreements relating to trade or aid
concluded by them.
ARTICLE XXV - Signature
This Protocol shall be open for signature by the Member States on the ------------- day
of July 1999.
ARTICLE XXVI - Ratification
This Protocol shall be subject to ratification by signatory States in accordance with
their respective constitutional procedures. Instruments of ratification shall be deposited
with the Secretariat which shall transmit certified copies to the Government of each
Member State.
ARTICLE XXVII - Accession
Any Member State other than a signatory State may accede to this Protocol. An
Instrument of Accession shall take effect on the date on which the Instrument is deposited
with the Secretariat of the Community.
ARTICLE XXVIII - Entry Into Force
This Protocol shall enter into force one month after the date on which the last
Instrument of Ratification is deposited with the Secretariat.
ARTICLE XXIX - Provisional Application
1. A Member State may, upon the signing of this Protocol or at any later date before it
enters into force, declare its intention to apply it provisionally.
2. Upon such declaration by all Member States, the provisions of this Protocol
shall be applied provisionally pending its entry into force in accordance with
Article XXVIII.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned duly authorised in that behalf by
their respective Governments have executed this Protocol.
DONE at ______________________on the ___________________ day of ____________ 1999.
Signed by Lester B. Bird
for the Government of Antigua and Barbuda on the 13th
day of July 1999 at St. John's, Antigua and Barbuda
Signed by Owen Arthur
for the Government of Barbados on the 7th day of
July 1999 at Port-of-Spain, Trinidad and Tobago
Signed by Said Musa
for the Government of Belize on the 6th day of
July 1999, at Port of Spain, Trinidad and Tobago
Signed by Edison James
for the Government of the Commonwealth of Dominica on the 7th
day of July 1999 at Port-of-Spain, Trinidad and Tobago
Signed by Keith Mitchell
for the Government of Grenada on the 27th day of October
1999 at Chaguaramas, Trinidad and Tobago
Signed by Clement Rohee
for the Government of the Co-operative Republic of Guyana on
the 7th day of July 1999 at Port-of-Spain, Trinidad and Tobago
Signed by Percival J. Patterson
for the Government of Jamaica on the 7th day of
July 1999 at Port-of-Spain, Trinidad and Tobago
Signed by David S. Brandt
for the Government of Montserrat on the 14th day of
...............1999 at
Signed by Denzil Douglas
for the Government of St. Kitts and Nevis on the 7th day of
July 1999 at Port-of-Spain, Trinidad and Tobago
Signed by Kenny D. Anthony
for the Government of Saint Lucia on the 7th day of
July 1999 at Port-Of-Spain, Trinidad and Tobago
Signed by James Mitchell
for the Government of St. Vincent and the Grenadines on the 7th
day of July 1999 at Port-of-Spain, Trinidad and Tobago
Signed by Ronald R. Venetiaan
for the Government of The Republic of Suriname on the 27th
day of October 1999 at Chaguaramas, Trinidad and Tobago
Signed by Basdeo Panday
for the Government of The Republic of Trinidad and Tobago on the 7th
day of July 1999 at Port of Spain, Trinidad and Tobago
DECLARATION
The representatives of the under-mentioned Governments hereby declare their intention
to apply provisionally the provisions of Protocol IV:
Signed by Lester B. Bird
for the Government of Antigua and Barbuda on the 13th
day of July 1999 at St. John's, Antigua and Barbuda
Signed by Owen Arthur
for the Government of Barbados on the 7th day of
July 1999 at Port-of-Spain, Trinidad and Tobago
Signed by Said Musa
for the Government of Belize on the 6th day of
July 1999, at Port of Spain, Trinidad and Tobago
Signed by Edison James
for the Government of the Commonwealth of Dominica on the 7th
day of July 1999 at Port-of-Spain, Trinidad and Tobago
Signed by Keith Mitchell
for the Government of Grenada on the 27th day of October
1999 at Chaguaramas, Trinidad and Tobago
Signed by Clement Rohee
for the Government of the Co-operative Republic of Guyana on
the 7th day of July 1999 at Port-of-Spain, Trinidad and Tobago
Signed by Percival J. Patterson
for the Government of Jamaica on the 7th day of
July 1999 at Port-of-Spain, Trinidad and Tobago
Signed by David S. Brandt
for the Government of Montserrat on the 14th day of
...............1999 at
Signed by Denzil Douglas
for the Government of St. Kitts and Nevis on the 7th day of
July 1999 at Port-of-Spain, Trinidad and Tobago
Signed by Kenny D. Anthony
for the Government of Saint Lucia on the 7th day of
July 1999 at Port-Of-Spain, Trinidad and Tobago
Signed by James Mitchell
for the Government of St. Vincent and the Grenadines on the 7th
day of July 1999 at Port-of-Spain, Trinidad and Tobago
Signed by Ronald R. Venetiaan
for the Government of The Republic of Suriname on the 27th
day of October 1999 at Chaguaramas, Trinidad and Tobago
Signed by Basdeo Panday
for the Government of The Republic of Trinidad and Tobago on the 7th
day of July 1999 at Port of Spain, Trinidad and Tobago
SCHEDULE I
LIST OF CONDITIONS TO BE COMPLIED WITH AS PROVIDED UNDER ARTICLE VIII
OF THIS PROTOCOL REGARDING COMMUNITY ORIGIN
This Schedule consists of:
(a) the List comprising goods referred to in sub-paragraph (b)(ii) of paragraph
1 of Article VIII of the Protocol;
(b) the Rules regarding Community origin except in respect of the goods set out
in the Appendix..
SCHEDULE II
MARKETING ARRANGEMENTS FOR UNREFINED
CANE SUGAR
1. Any Member State in which unrefined cane sugar is produced may, subject to paragraph
2, and consistently with any international obligations to which it is subject, apply any
quantitative restriction within the meaning of Article XV on imports into that State of
unrefined cane sugar from any other part of the Community.
2. Any Member State taking measures in accordance with paragraph 1 shall notify them to
the COTED, if possible before they come into force.
SCHEDULE III
MARKETING OF OILS AND FATS PRODUCTS
1.
THE MEMBER STATES:
RECOGNISING it is the policy to -
(1) uphold and encourage the extension of the coconut industry in the Community by
providing means whereby a reasonable remunerative and stable return may be received by all
growers of coconuts, having regard to the world price of copra - this objective being
deemed to have been achieved when all the copra and raw oil produced is being consumed
within the Community at a price satisfactory to growers and consumers alike;
(2) encourage the manufacture of oils and fats, and to assist in the development of
secondary industries especially in the less developed territories to meet the needs and to
raise the living standards of the rapidly increasing populations;
DESIROUS of regulating trade in oils and facts between the States
within the Community and between the Community and other countries;
HAVE AGREED as follows -
In this Schedule, unless the context otherwise requires:
"ancillary" means any substance actually required to be used
in conjunction with oils and fats in the process leading to a finished product, but which
cannot be used as a substitute for oils and fats produced within the Community and which
is included in Appendix II to this Schedule;
"Community export price" means the f.o.b. price of raw
materials and refined edible oil when exported from one Member State to another within the
Common Market;
"deficit" means that part of a Member State's requirements
of raw materials which is deemed to be a deficit or is declared to be a deficit in
accordance with the provisions of paragraph 8 of this Schedule;
"oils and fats" means -
(i) coconut in all its form, including seedlings and copra;
(ii) cotton-seed;
(iii) oils and fats derived from coconut, copra, cotton seed and other oil bearing
and/or oil yielding seeds produced within the Community;
"raw materials" means copra, raw coconut oil, cotton-seed,
raw cotton seed oil, other oil bearing and/or oil yielding seeds grown within the Common
Market and unrefined oil produced therefrom;
"substitute" means any oil or fat however derived which is
put to similar use as, and is in commercial competition with, oils and fats as defined
therein and which is included in Appendix 1 to this Schedule;
"surplus" means that part of a Member State's production of
raw materials which is deemed to be or is declared to be a surplus in accordance with the
provisions of paragraph 8 of this Schedule;
"toilet soap" means soap which in its quality and
composition complies with the requirements specified in British Standard 1914 ( of 1953)
published under the authority of the General Council of the British Standards Institution
(on the 6th day of February, 1953), but does not include soap which is declared by the
Secretariat to be laundry soap or which comes in commercial competition with laundry soap
produced within the Community.
2. No Member State shall import or permit the importation of oils and fats and/or
substitute or export or permit the export of oils and fats except in accordance with the
terms of this Schedule.
3. (1) There shall be no restrictions on the export of raw materials and/or oils and
fats, and/or substitutes outside the Community, provided that the Community requirements
are satisfied in accordance with the provisions of this Schedule;
(2) Should a shortage of raw materials and/or oils and fats and/or substitutes occur
within the Community, the Member State experiencing the shortage may report the matter to
the Secretariat, which shall bring such report to the notice of the COTED, which shall
determine what action will be taken.
4. (1) No Member State shall import or permit the importation of raw materials and/or
oils and fats and/or substitution from outside the Community except in conformity with the
terms of this Schedule;
provided however that the following imports shall be free from restrictions:
|
(i) oils and fats other than oils and fats defined in this Schedule and imported by a
Member States for use in the hotel industry to the extent of 15 lb. per bed per annum;
(ii) oils and fast, other than oils and fats as defined in this Schedule imported
solely for medicinal purposes;
|
(2) Subject to the provisions of paragraph 8(4) the importation of oils and fats and/or
substitutes when such oils and fats and/or substitutes are imported by manufacturers for
further processing shall be free from restrictions.
(3) Every Member State shall notify the Secretariat quarterly of any transactions under
sub-paragraphs (1) and (2).
(4) Trade in edible oils within the Community other than internal domestic trade shall
be in edible oils derived from 100% of raw materials produced within the Community,
provided that in the production of pre-packaged premium products for such trade, any one
Member State in any one year may utilise not more than 100 tons of oils and fats other
than oils and fats as defined under this Schedule in the production of such edible oils.
5. (1) Any Member State may liberalise its exports of copra int he form of desicated
coconut, chipped coconut and/or whole nuts outside the Community to the extent of 10% of
its production.
(2) Any Member State may permit the importation from outside the Community or export
outside the Community of seed coconut, coconut seedlings and cotton seed and/or other oils
bearing and/or oil yielding seeds for planting or experimental purposes.
(3) Any such liberalisation of exports under sub-paragraph (1) of this paragraph shall
be notified to the Secretariat by the Member State concerned.
6. Not later than the 31st day of March and again not later than the 30th day of
September in every year, each Member State shall submit to the Secretariat in such form as
the COTED may from time to time prescribe its estimated figures for production,
requirements and surplus or deficit of raw materials for the ensuing period of July to
December and January to June respectively.
7. (1) (a) If any Member State considers that its oils and fats processing industry is
being damaged as a result of a substantial decrease in internal demand for a domestic
product; and
(b) This decrease in demand is due to an increase in imports consigned from other
Member States, that Member State may, notwithstanding any other provisions of this
Schedule:
(i) limit those imports by means of quantitative restrictions to a rate not less than
the rate of such imports (during any period of twelve months which ended within twelve
months of the date on which the restrictions came into force); the restrictions shall not
be continued for a period longer than eighteen months, unless the COTED by a two-thirds
majority vote of all Member States, authorises their continuance for such further period
and on such conditions as the COTED considers appropriate; and
(ii) take such measures, either instead of or in addition to restriction of imports in
accordance with sub-paragraph (1) of this paragraph as the COTED may, by a two-thirds
majority vote of all Member States authorise.
(2) In applying measures in accordance with sub-paragraph (b) (i) above, a Member State
shall give like treatment to imports consigned from any other Member State.
(3) A Member State applying restrictions in accordance with paragraph 1 shall notify
them to the COTED, if possible before they come into force. The COTED may at any time
consider these restrictions and may, by a two-thirds majority vote of all member States,
make recommendations designed to moderate any damaging effect of those restrictions or to
assist the member State concerned to overcome its difficulties.
8. (1) At least twice in each year a Conference of Member States shall be convened by
the Secretariat, at which representatives of the industry may attend as advisers for the
following purposes -
|
(a) to consider and approve estimates of Community surpluses and deficits;
(b) to establish territorial deficits and surpluses;
(c) to allocate surpluses to satisfy the deficits; and
(d) to allocate whatever surpluses, if any, that may remain;
|
Surpluses shall be allocated amongst the deficit Member States to the extent of and in
proportion to the deficits established for each Member State;
(2) However, if there still remains any unallocated surplus then that quantity shall be
allocated amongst the deficit Member States, other than the less developed countries, in
the proportions which their estimated requirements for raw materials bear to each other,
so that all such remaining unallocated surpluses are absorbed by those deficit Member
States other than the Less Developed Countries.
provided further, however, that if it is established that there is an overall surplus
within the Community, and after allocations have been made in accordance with paragraph
8(1) (c) above, and before allocations have been made under paragraph 8(1)(d) any Member
State with a surplus shall have the right to withhold such surplus for sale outside the
Community.
(3) Allocations shall be made in the form of copra or oil seeds, but each surplus
Member State shall have the right to require that, in the case of the More Developed
Countries no less than two-third of its allocated surplus shall be accepted in the form of
raw oil; and in the case of the Less Developed Countries no less than one-half of the
allocated surplus shall be accepted in the form of raw oil.
(4) Allocations made in accordance with paragraph 2 above shall constitute binding
commitments between the Member States involved; and each Member State so committed shall
take the necessary steps to ensure that its commitments are filled.
9. (1) The Conference referred to at paragraph 8(1) shall at one of its biennial
sessions -
(i) decide upon and fix for the ensuing year the Community export price for -
|
(a) copra, which shall be expressed as an f.o.b. price per ton in buyer's bags;
(b) raw oil, which shall be expressed as an f.o.b. price per imperial gallon in buyer's
drums; and
(c) refined edible oil, excluding edible oil pre-packaged for the retail trade, which
shall be expressed as an f.o.b. price per imperial gallon;
|
to which sellers shall add the cost of the container;
or at the option of the buyer, in his containers;
(ii) review the working of this Schedule; and
(iii) consider any matter connected with the Schedule referred to the Conference by any
Member State.
(2) Any recommendation arrived at by the Conference as to the extent or level of the
Community export price shall be submitted to the Secretariat to be placed before the next
succeeding meeting of the COTED for its approval.
(3) All matters relative to the internal price of oils and fats including taxation
shall remain the prerogative of the respective Member State.
10. Wherever the circumstances so require the Secretariat shall at the request of a
Member State convene a special Conference of Member States.
11. (1) Every Conference of Member States shall consist of the delegates of the Member
States, one delegate (with such advisers as may be considered necessary) to be nominated
by each Member State.
(2) Every such Conference shall elect its Chairman from among the delegates nominated
thereto.
(3) The delegates of two-thirds of the Member States shall form a quorum.
(4) Every such Conference shall be serviced by the Secretariat.
(5) Every Conference as aforesaid shall be advisory to Member States and its decisions
shall be framed in that sense.
(6) A recommendation of any such Conference other than a recommendation under paragraph
9(2) when accepted by two-thirds of the Member States shall become binding on all the
Member States.
12. (1) It shall be the responsibility of the Secretariat -
|
(a) to ensure that surplus or deficits are declared in accordance with the terms of
this Schedule;
(b) to inform Member States regularly of the extent to which production of raw
materials is, or is likely to be, short or in excess of local requirements in the various
Member States, and of any restrictions imposed or notified under paragraph 7;
(c) to inform Member States of the amount of -
|
(i) exportable surpluses; and
(ii) liberalised exports;
|
(d) to prepare an annual report on the operation of this Schedule which report shall be
submitted to the next succeeding meeting of the COTED;
(e) to compile and circulate to member States periodically and regularly statistics
relating to transactions reported under paragraph 4(3) and to production and trade in oils
and fats in the Community.
|
(2) Every Member State shall be responsible for the administration of the terms of this
Schedule within its territory.
(3) Where the COTED is satisfied that commitment made by a Member State is not being
fulfilled, it shall determine what corrective action may need to be taken.
13. (1) Member States shall furnish the Secretariat upon request with such satisfaction
as may be required for the proper functioning of this Schedule.
(2) Member States shall take the necessary legislative or other measures required to
give effect to the provisions of this Schedule.
(3) Member States shall make every effort to adopt uniform policies in the granting of
import licences for ancillaries.
(4) No Member State shall make any arrangements with another Member State relating to
matters covered by this Schedule.
APPENDIX 1 to Schedule III
SUBSTITUTES
Oil bearing seeds and nuts not produced within the Community.
Vegetable oils, refined or unrefined from materials not produced within the Community.
Edible tallow or edible stearins.
Soap including all soap in block, bar, tablet or powdered from with the exception of
brands of toilet soap costing more than 21 (E.C.) c.i.f. per 3½ oz. tablet or the
proportionate equivalent thereof, not produced within the Common Market.
Margarine and Butter substitutes.
Compound Lard.
Pure Lard.
APPENDIX II to Schedule III
ANCILLARIES
Aluminium Sulphate
Ferrice Chloride
Animal grease
Filter aids and materials
Animal tallow
Flavours and flavouring materials
Anti Spattering Agents
Flourescers
Anti Oxidants
Hydrochloric Acid
Antiseptics
Hydrogenated fats
Bacteriacides and Disinfectants
Hydrogenated Oils (Cotton Seed)
Bleaching aids and materials
Soyabean, Palm kernel, Ground-nut, Palm, Whale, Fish or other oil of a similar kind)
Bleaching Earth
Lanolin
Calcium Chloride
Magnesium Sulphate
Caster Oil
Milk Powders and Cultures
Caustic Potash
Mineral Acids
Caustic Soda
Soap
Perfumes
Colouring matter and dyes
Sodium Carbonate
Emulsifiers
Sodium Hydrosulphate
Fatty Acids
Sodium Sulphate
Mineral Salts
Sulphuric Acid
Olec Stearines
Titanium Dioxide
Organic Acids
Vitamin Concentrates
Phosphate and Zinc Oxide
Water Softeners
Preservatives
Resin
Salt
Silicate of Soda
SCHEDULE IV
PROTECTION OF GUYANESE PETROLEUM PRODUCTS
1. Special arrangements to facilitate the establishment of a petroleum refining
industry in Guyana are provided in this Schedule.
2. Notwithstanding anything in this Protocol, any quantitative restriction within the
meaning of Article XV thereof may, during any period for which the Government of Guyana is
a party to any protective agreement in that behalf relating to petroleum product produced
in Guyana, be applied on imports into Guyana of that petroleum product from any other part
of the Community,
Provided that no such restriction shall be so applied on imports of any petroleum
product, other than Bunker C, asphalt or road oil during any year except with a view to
preventing the importation of that petroleum product into Guyana to any extent in excess
of:
|
(a) one third of such amount of that petroleum product as is reasonably considered by
the Government of Guyana to be marketable in Guyana during such year; or
(b) the difference between such amount of that petroleum product as is reasonably
considered by the Government of Guyana to be marketable in Guyana during such year and any
lesser amount of that petroleum product which is reasonably considered by the said
Government to be productible in Guyana during such year,
|
whichever is more.
3. During any period first hereinbefore in this Article referred to in connection with
a petroleum product produced in Guyana, customs duties shall, at rates not lower than
those in force when the CARICOM Single Market and Economy enters into force, be applicable
to any permitted imports into Guyana of that petroleum product from outside the Community.
4. Not later than -
|
(a) the commencement, during any year, of any period mentioned in paragraph 3 of this
Schedule,
(b) the commencement, during any such period, of any year,
|
Guyana shall notify to the COTED the amounts mentioned in paragraph (b) of the proviso
to paragraph 2 of this Schedule in relation to that year and shall at the request of any
Member State, inform the COTED in strictest confidence of the reasons for arriving at such
amounts.
5. In this Schedule, "that petroleum product" includes any like or
substitutable petroleum product.
6. These provisions shall not have effect for longer than 15 years from the
commencement of a period mentioned in paragraph 3 of this Schedule.
SCHEDULE V
GOVERNMENT ASSISTANCE
(a) The provision by governments of direct subsidies to a firm or an industry
contingent upon export performance.
(b) Currency retention schemes or any similar practices which involve a bonus on
exports.
(c) Internal transport and freight charges on export shipments, provided or mandated by
governments, on terms more favourable than for domestic shipments.
(d) The Provision by governments or their agencies either directly or indirectly
through government-mandated schemes, of imported or domestic products or services for use
in the production of exported goods, on terms or conditions more favourable than for
provision of like or directly competitive products or services for use in the production
of goods for domestic consumption, if (in the case of products) such terms or conditions
are more favourable than those commercially available on world markets to their exporters.
(e) The full or partial exemption remission, or deferral specifically related to
exports, of direct taxes or social welfare charges paid or payable by industrial or
commercial enterprises.
(f) The allowance of special deductions directly related to exports or export
performance, over and above those granted in respect to production for domestic
consumption, in the calculation of the base on which direct taxes are charged.
(g) The exemption or remission, in respect of the production and distribution of
exported products, of indirect taxes in excess of those levied in respect of the
production and distribution of like products when sold for domestic consumption.
(h) The exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes on
goods or services used in the production of exported products in excess of the exemption,
remission or deferral of like prior-stage cumulative indirect taxes on goods or services
used in the production of like products when sold for domestic consumption, provided,
however, that prior-stage cumulative indirect taxes may be exempted, remitted or deferred
on exported products even when not exempted, remitted or deferred on like products when
sold for domestic consumption in the production of the exported product (making normal
allowance for waste).
(i) The remission or drawback of import charges in excess of those levied on imported
inputs that are consumed in the production of the exported product (making normal
allowance for waste); provided, however, that in particular cases a firm may use a
quantity of home market inputs equal to, and having the same quality and characteristics
as, the imported inputs as a substitute for them in order to benefit from the provision if
the import and the corresponding export operations both occur within a reasonable time
period, not to exceed two years.
(j) The provision by governments (or special institutions controlled by governments) of
export credit guarantee or insurance programmes, of insurance or guarantee programmes
against increases in the cost of exported products or of exchange risk programmes, at
premium rates which are inadequate to cover the long-term operating costs and losses of
the programmes.
(k) The grant by governments (or special institutions controlled by and/or acting under
the authority of governments) of export credits at rates below those which they actually
have to pay for the funds so employed (or would have to pay if they borrowed on
international capital markets in order to obtain funds of the same maturity and other
credit terms and denominated in the same currency as the export credit), or the payment by
them of all or part of the costs incurred by exporters or financial institutions in
obtaining credits, in so far as they are used to secure a materials advantage in the field
of export credit terms,
provided, however, that if a Member is a party to an international undertaking on
official export credits to which at least twelve original members to this Agreement are
parties as of 1 January 1979 ( or a successor undertaking which has been adopted by those
original member), or if in practice a member applies the interest rates provisions of the
relevant undertaking an export credit practice which is in conformity with those
provisions shall not be considered an export subsidy prohibited by this Agreement.
(I) Any other charge on the public account constituting an export subsidy in the sense
of Article XVI of GATT 1994